sarah7b.com زيــــرنويـــس : ســـارا.ب
هميشه همه آدماي شهر من رو يه غريبه مي دونستن
واسم مهم نبود
تنها چيزي که مهم بود اون بود
اون بهشت برين من بود
و خدا ميدونه که چقدر زيبا بود ... تا اون شب
هيچکس شيطان به دنيا نمياد
حتي خود شيطان يه فرشته ي رانده شده بوده
ولي گاهي وقتي جهنم رو پشت سر ميذاري
تنها راه بيرون اومدن اينه که قدم عميق تري توي آتش برداري
تحریک شدي؟
آره,دارم گرم ميشم
! اوه
نه- بله-
تا آخر عمرم عاشقت ميمونم
تا آخر عمر خودم عاشقم باش
نوشته ها:قاتل ,برو به جهنم چطور تونستي , توي جهنم ميسوزي
هي "ايگ",چه حسي داره که از زير بار قتل قسر در بري؟
نظرت در مورد آتش سوزي ديشب در آزمايشگاه "تکوما" چيه؟
شنيدي که پليس يه شاهد جديد پيدا کرده؟
از خدا بخواه که بخاطر بلايي که سرش آوردي ببخشدت
بايد از شيطان بخوام هرکسي که اونو کشته رو مجازات کنه
سلام, "لي" هستم لطفاً پيغام بذاريد
سلام "لي", ميشه لطفاً نيم ساعت ديگه
بياي خونه ي پدر و مادرم
واقعاً لازمه باهات صحبت کنم گوشي رو بردار رفيق,زود باش
بهم افتخار نميکني مامان؟ مشهور شدم
هرجا ميرم مردم ميان دنبالم
بيا تو عزيزم
نبايد با اون خبرنگارا صحبت کني
حرفاتو يادداشت ميکنن و به ضررت عوضش ميکنن
ولي اگه باهاشون حرف نزنم انگار دارم يه چيزيو پنهون ميکنم,درسته؟
لي" واست چيکار کرده؟"
هنوز فکر ميکني واسه اين کار مناسبه؟
اره, دست کم فعلاً که نذاشته
بيفتم زندان,که خودش يه جورايي پيروزيه
ميدونم که "لي" دوست قديميته
اما به چيزي بيشتر از يه وکيل عمومي نياز داري
پولش رو دارم واست بهترين وکيل "سياتل" رو ميگيرم
همه ي وکيل ها ميخوان که واسه عفو مشروط اعتراف کنم
لي" تنها کسيه که بي گناهيم رو باور ميکنه"
فقط لطفاً ديگه با خبرنگارا صحبت نکن
و به چيزي اعتراف نکن
!چيزي براي اعتراف کردن ندارم,بابا
مهم نيست چي پيش اومده تو پسر مايي
فقط همين مهمه
"بشين سر ميز، "ايگ- اگه حتي واسه يه لحظه-
اگر فکر ميکنيد من کشتمش پس چرا ازم محافظت ميکنيد؟
چون اگه بلايي سرش آورده باشم يعني هيولام
من ميرم
.... ايگ",ببين,من"
اگه تو نخواي مجبور نيستم
هفته ي ديگه بزنم به جاده
بايد خرج زندگيت رو در بياري خودم حلّش ميکنم
"ولي من ازت ميخوام که بموني ، " تري
همه ي خونواده بايد واسه "ايگ" سينه سپر کنن
سلام رفيق
چه خبر؟ - "لي" -
"لي"
اگه گرسنه اي، يه عالمه غذا از
ناهار مونده- سر راه يه چيزي خوردم، ممنون-
حالتون چطوره؟ - ...آره,اممم -
لي ",چه اتفاقي واسه آزمايشگاه "تاکوما" افتاد؟"
امروز صبح يکي از خبرنگارا گفت که سوخته
نمونه هاي جسد "مرين" از بين رفته
ديگه اثري از خون و "دي ان اي" قاتل نيست
اين واسه ما يعني بدبختي,درسته؟
يعني ديگه مدرکي نيست که کس ديگه اي "مرين" رو کشته باشه
شرايط خوب نيست اما لازم نيست بترسي
شاهد جديد ديگه کيه؟ اين چه وضعيه؟
امروز از اين قضيه سر در ميارم
و بايد اعترافت پيش پليس رو باطل کنم
آره خوبه,تو ميدوني که من هيچوقت پيشـ شون اعتراف نکردم
فقط دنبال هر راهي ميگردن که من رو واسه هميشه زنداني کنن
هي مشکلي نيست , "لي" ميتونه همه چيزو درست کنه,درسته؟
ببينيم چي ميشه و لازم نيست منو قانع کني
ايگ ",من حرفاتو باور دارم"
فکر نميکني بتونم کسي رو بکشم؟
فقط منو با اون کسي که "مرين" رو کشته بذار تو يه اتاق
اين وقت روز يکم واسه تو زوده که مشروب بخوري
توي راديو مرخصم کردن
ظاهراً هيچکس دوست نداره با دي جِي که مظنون قتلِ قرار داد بببنده
آره, پس شايد بهتره بري جاي ديگه
بهت بر نخوره ولي بقيه مشتري ها رو
معذّب ميکني
الان داري ميگي من اينا رو معذّب ميکنم؟
بيخيال, "ايگي" هم مثل بقيه حق داره مشروب بخوره
مرسي
حتي بيشتر از بقيه
ببخشيد که هنوزم مثل قديما مجبوري ازم دفاع کني
اگه ميخواي يه جاي دوستانه تر مشروب بخوري
ساعت 5 کارم تمومه- از پيشنهادت ممنونم-
اما فکر کنم بهتر باشه تنها
مشروب بخورم
از همه تون ممنونم که امشب واسه خداحافظي
با دختر عزيزمون "مرلين" اومديد
مطمئنم "دِيل" دوست داره چند کلمه حرف
واسه خوش آمدگويي بهتون بگه
....خب
...خيلي
خيلي خوشحالم که همه تون رو اينجا ميبينم
راستش من زياد حس بيرون اومدن
..."از تختم رو نداشتم از وقتي که "مرين
ايگ پريش" اونو کشته و داره" توي خيابونا ميگرده
تموم زندگيش اون رو مثل پسر خودم ميدونستم
... بعد اون زد دختر
دختر کوچولوم رو کشت
تا وقتي که اون آزاده
روح دخترم هرگز به آرامش نميرسه
پس بيايد همگي سرمون رو براي دعا
خم کنيم
ممنونم تشريف آورديد
"يا مسيح,"ايگ - "ولم کن,"گِلِنا -
با خودت چي فکر کردي
اومدي اينجا؟ ممکن بود ببيندت
مرين" هر يکشنبه مي رفت کليسا"
يه زنجير صليب دور گردنش مينداخت
و اين کار
فايده اي هم داشت؟ ! نــه
خدا روش رو برگردوند
و گذشت اينجا تنها و وحشت زده بميره
خيلي خوب- شاشيدم به خدا-
به هر دليلي
توي اين دنياي ديوونه ي بي نظم
مــن" داشتم مجازات ميشدم"
وقتي منو ميديدن چهره ي يک شيطان رو ميديدن
شايد خود من هم ميديدم
و حالا بايد شبيه به يک شيطان ميشدم
يعني چي؟
...چي
زيادي توي دستشويي موندي
هنوز مستي؟
قيافه م چطوره؟ چيز عجيبي نميبيني؟
منظورت شاخاته؟
لعنتي! پس واقعي هستن؟
! لعنتي
"ايگ"
...ميشه
ميشه يه دونات ديگه بخورم؟
چرا از من ميپرسي؟
1,2,3،
4,5,6.
به نظرت اگه 6 تا دونات ديگه هم بخورم چيزيم نميشه؟
نه,هرکاري دوست داري بکن
ممنون
خوشم نيومد
شکمم درد ميگيره
يکي ديگه بخورم؟
اگه شکمت درد ميگيره چرا ميخواي يکي ديگه بخوري,"گِلِنا"؟
چون ميخوام حسابي چاق بشم
در هر صورت بي ارزشم
هيچکس تا سياه مست نباشه با من نميخوابه
همه آدماي اين شهر فکر ميکنن من آشغالم
"اصلاً درست نيست،" گِلِنا
تو هم اگه سياه مست نبودي با من نميخوابيدي
...خوب - مشخص بود همه ـش-
داشتي به "مرين" فکر ميکردي
"گِلِنا"
من هيچ عذر و بهانه اي واسه ديشب ندارم
فقط ميخوام بدونم ميشه همه ي شيريني ها رو بخورم؟
آره,بفرما همه رو بخور
ميدوني "گِلِنا",من ديگه ميرم
باشه
سلام- چه کاري از دستم بر مياد؟ -
ميخوام دکتر "رنالد" منو معاينه کنه
...خوب
اصلاً خوب به نظر نميرسه
بايد چند تا فُرم پر کني
ميدوني,راستش
دلم ميخواد يه لگد به دختر لوسم بزنم
به نظرت بزنم؟ - نه,معلومه که نميشه-
اصلاً اين چه سواليه ميپرسي؟
شايد بهتره همينجا ولش کنم و برم
از شوهرم طلاق بگيرم
ميتونم دوباره با مربي گُلفم بخوابم
ببخشيد؟
تا حالا با سياهپوستي نبودم
اما هرچي راجع به آلت سياهپوستا ميگن راسته
اسمشو گذشتم کلّه آهني خودم
بفرماييد
دلم ميخواد سَر
مادر اون دختر داد بزنم ميدونم تقصير اون نيست
که دخترش اينقد لوس و جيغ جيغوـِه اما واقعاً دلم ميخواد
!داد بزن چرا که نه؟
خانوم؟ ميشه رعايت حال ما
رو بکنين و دخترتون رو از اينجا ببرين
که مجبور نباشيم صداي جيغش رو بشنويم؟
الان چي گفتي؟
گفتم بايد موي اون خوک جيغ جيغوت رو بِکشي
و از اينجا گمشين بيرون
! غلط کردي !خفه خون بگير زنيکه فُسيل
بيخيال ...,جلوي دخترت اين کارو نکن
از مامان متنفرم
ميخوام توي تختش با کبريت بسوزونمش
! اِنقد بسوزونمش که چيزي ازش نمونه
اينقدري که فشارمو گرفتيد کافي نيست؟
ببخشيد
دوست پسرم داره يه دختر رو ميبينه
اون توي "برادلي" پيش "مارينا" کار ميکنه
وقتاي ناهارم با خودم فکر ميکنم برم اونجا
و ماشينش رو خط خطي کنم روي صندلي راننده هم گوه سگ بريزم
شايدم بهتره خودم روي صندليش برينم
"ايگنشيوس پريش" خيلي وقته نديدمت
امروز صبح چي تو رو اينجا کشونده؟
خوب,ايراد و اشکالي
توي من نميبينيد؟
به جز شاخات؟
نه,دقيقاً شاخام رو ميگفتم پس هردو تون ميبينيدش؟
نبايد الان شوکه اي چيزي بشين؟ يعني ميگم اگه من رو سر کسي شاخ ميديدم
از ترس ميمردم- ...خوب -
آدم زود يادش ميره
هروقت واسه يه لحظه روم رو برميگردونم
يه جورايي يادم ميره که اصلاً شاخ داري
اين شاخا چي هستن؟
ممکنه باعث سرطان بشن؟
ممکنه توموري چيزي باشن؟
صد در صد باعث نگراني هستن
به نظر شعله ور ميان درد دارن؟
(آره,بدجوري (مثل جهنم
هوم,خيلي خوب
ميدوني به نظرم بايد چيکار کنيم؟ - چيکار؟ -
به نظرم بايد يکم قرص "آکسي" پودر کنم
و دماغي برم بالا بيا باهم بزنيم و خراب شيم
نه! ميشه لطفاً واسه يه لحظه روي مشکل من تمرکز کني؟
سعي ميکنم ولي سخته
همه ـش به اين دختره ، "نانسي" که
دخترم باهاش ميگرده فکر ميکنم
خدايا,بدجوري دلم باسنشو ميخواد
محض رضاي خدا با اين شاخايي که روي
سر مَنه چيکار کنيم؟
! شما مريض هاي عوضي
! همه ـش به خودتون اهميت ميدين
گوش کن دکتر
اين شاخاي لعنتي رو بِبُر بِره
مطمئني که اين کار جواب ميده,آره؟
نه اتفاقاً,اصلاً
اما امتحان کردنش باحاله- چي؟ -
حالا معمولي نفس بکش
نه ...,دکتر لطفاً
... اگه مطمئن نيستي بهتره
چيزي نيست
فقط نفس بکش نفس بکش
همه چيز درست ميشه
آفرين
تا حالا اين دختره رو ديدي؟ داره چيکار ميکنه؟
به نظرم کُد مورسه
اينقدر به پاهام نگاه نکن "
"وگرنه چشمت رو کبود ميکنم
!با آرامش پيش رويد
! بدو بريم
پاهاشو باز کن- بذارشون تو-
دونه دونه بچه ها- دارم بهت ميگم-
داشت واسَم کُد مورس رو ميفرستاد داشت يه پيغام ميفرستاد
"اصلاً نميدونستم از دخترا خوشت مياد ،" ايگ هميشه فکر ميکردم تو کار پسرايي
!خفه,گوشتالو- چيش انقدر خاصّه؟ -
انگار شما تا حالا دختر نديدين؟
بهتره يه جايي سنگر بگيريد
وگرنه همه جاتون بوقلموني ميشه
مشکل چيه؟
لعنتي,شايد خيس شده باشه
فندک رو بده من گاهي وقتا گند ميزنه
! حالا راست راستي گوشتالو شدي
ديگه چيو منفجر کنيم؟ - امروز ديگه چيزيو منفجر نميکنيم-
آخرين ترقه ـم رو واسه يه چيز خاص نگه ميدارم
بيخيال, "اريک" ,عوضي نشو
تنها راهي که بيخيال اين ترقه بشم
اينه که يکي از شما همجنسبازا بره توي اون سبد خريد
و از شيب راهِ الوارا بياد پايين
من ميرم گوشتالو- لخت شو-
"من ميرم , "اريک
آره جون خودت
ايگ ",نرو , نکن"
مسخره نشو ديگه لازم نيست اين کارو بکني
يه ترقه گيرت مياد زود باش پسر
فقط يکي مونده
اين کارو نکن
تو رو خدا خودتو به کشتن ميدي
لعنتي
"ايگ","ايگ"
! واي خدا جون! افتاد زير الوار ها
يه کاري کنين ! يه کاري کنين
چي ... تا الان بايد بالا ميومد
! واي خداي من
"ايگ","ايگ"
هي "تري" ,اين داداشت کلا روانيه
! احمق بي مغز
...اگه "لي" اينجا نبود - تنفس دهان به دهان دادي کوني؟ -
خفه شو- حالا ترقه رو بده من- عمراً-
گفتم بايد لخت بياي پايين ولي تو شُرت و کفش پاته
اريک ",اون ترقه کوفتي رو بده بهش"
از اين دختر تازه وارده توي کليسا خوشت اومده؟
هنوز نميشناسمش- من هم ازش خوشم مياد-
مثل بقيه دختراي اين دور و بر نيست مثل "گِلِنا" نيست
اون با داداشش "اريک" ميگرده چون فکر ميکنه
اين تنها راه جلب توجه پسراست
اما اينجوري همه فکر ميکنن خرابه
شايد من بايد صليبش رو بهش بدم آخه اين منم که تعميرش کردم
! نــه! نميشه اينکارو کني
بابتش چي بهم ميدي؟
ترقه ي منو ميخواي؟
صليبم رو درست کردي؟
آره
اتفاقي
واسه مامانت افتاده؟
اون سال گذشته فوت کرد
واسه همين منو بابام اومديم اينجا- مادرت ...؟ -
سرطان داشت ميشه ديگه در موردش حرف نزنيم؟
آره,درک ميکنم
بازم ممنون که صليبم رو درست کردي
ايگ "! تو ترقه رو"
دادي به "لي"؟ - چي شده؟ -
توي دستش منفجر شده- چي؟ -
کجاست؟
توي اون اتاقه
هي , نيمه پر ليوان رو ببين
هنوز 8 تا انگشت برام مونده
معذرت ميخوام ... کاش هيچوقت بهت
به مامانت نمگي ترقه رو از کي گرفتي,آره؟
نگران نباش همه چي درست ميشه
خوشحالم که امروز يه اتفاق خوب افتاد
منو کجا ميبري؟ - زود باش,طاقت ندارم که ببينيش-
زود باش بدو بيا
! نخوري زمين
زود باش بيا روي ريشه ها سُر نخوري,خوب؟
مطمئني راهتو بلدي؟
ميبيني؟ - واي-
اينجا رو چجوري پيدا کردي؟
يه روز داشتم توي جنگل ميگشتم
بيا
هروقت ميخوام تنها باشم ميآم اينجا
پس حالا ميدونم کجا پيدات کنم
يه عالمه جاي مخفي داريم واسه قايم کردن غذا
ملحفه و هرچي که بخوايم قايم کنيم
پس تو هم طرفدار "باوي" هستي- آره-
من بهت راستش رو نگفتم
اوني که صليبت رو درست کرد "لي" بود
ميخواست بهت پَسش بده اما من
به جاش بهش ترقه دادم همه ش تقصير منه
چرا تقصير توئه؟
اگه بهت صليب رو ميداد ... اونوقت اون کسي بود که
فکر کردي منو به جاي ترقه گرفتي؟
فکر کردي اين چيزا اينجوري پيش ميرن؟
من صليب رو بخاطر تو جا گذشتم
عمداً اينکارو کردم
...من
ميخواستم پيداش کني و بهم پَسش بدي
... ميخواستم تو اون کسي باشي که
که چي؟
...چي
اينجا چه خبره؟
!هي - ميخواستم جراحي کنم-
ولي يه جورايي حواسم پرت شد
ازت پرسيديم ميشه به جاي جراحي سکس کنيم
تو هم گفتي مشکلي نداره- آخه من چجوري گفتم-
مشکلي نداره؟ من که بيهوش بودم- يکم سرتو خَم کردي-
واسه همين فرض رو به اين گرفتيم که مشکلي نيست
پدر "مولد"؟
از من دور شو-
تنهام بذار- نميخوام بهتون آسيبي برسونم-
خواهش ميکنم بگو چجوري جلوي اين وضع رو بگيرم؟ چجوري از بين ببرمش؟
تو اون دختر بي گناه, "مرين" رو کشتي
!من نکشتمش,پدر- از دست من کاري ساخته نيست- پس خواهش ميکنم تنهام بذار
حالا آدما حرفايي که نميخوام بشنوم رو بهم ميگن
دعايي بلد نيستي؟ هرچيزي باشه امتحان ميکنم
خودت اين بلا رو سر خودت آوردي- چي؟ - تو به خدا پشت کردي-
خودت رو به تاريکي فرستادي
من کار اشتباهي نکردم- هر شيطاني-
زماني فرشته بوده تو براي هميشه از رحمت خدا محروم ميموني
وقتي شيطان از بهشت تبعيد شد نفرين شد که مثل مار
روي زمين بخزه
اميدي واسه تو وجود نداره
چي,يعني به همين راحتي؟
هيچ راهي نيست که کمکم کني؟ - تو اون اتاقک-
طناب دارم
ميتونم ببرمت پيش همون درختي که "مرين" مُرد
...و من
ميتونم دارِت بزنم
مگه اينکه خودت
بخواي کار شرافتمندانه رو انجام بدي و خودتو دار بزني
نظرت چيه؟
"لي"
همه تو اين شهر لعنتي دارن ديوونه ميشن
آدماي اين شهر هميشه ديوونه بودن
فکر کنم بخاطر من و اين شاخاي لعنتيم ـِه
آره
چيه لعنتي؟
شاخام
اين شاخا
از چي حرف ميزني؟
صبر کن ببينم يعني نميبينيشون؟
نئشه اي الان؟
با "تري" ميگشتي؟
...پس شايد
شايد آدماي خوب شاخ رو نميبين
اين چند وقت زير فشار زيادي بودي
شايد داري يکم ... ميدوني ... خُل ميشي
پس اگه اينقدر ديوونه شدم
و دارم اين چيزا رو تصور ميکنم
پس خيلي راحت ميشه فکر کرد که اون شب سياه مست بودم
و "مرين" رو کشتم
و همه چيزو فراموش کردم,درسته؟
مامان؟
نميدونستم داري مياي
نميدونستم کجا برم,مامان
يه اتفاق بد داره واسم مي اُفته
اوه عزيزم
چرا نتونستي بري يه جاي ديگه؟
چي؟
منظورت چيه؟
نميخوام مشکلاتت رو بشنوم
نميخوام بدونم- مامان-
گاهي وقتا که حرف ميزني دلم ميخواد بزنم زير آواز
لاا لاا لاا لاا لاا
چيکار ميکني؟ مامان؟
! ميخوام نفسم رو حبس کنم تا بري
... يا مسيح! مامان,نکن
! نکن,بس کن
برات يه نامه مينويسم
يه نامه ي خيلي قشنگ
در مورد اينکه چقدر من و پدرت دوستت داريم
و چقدر واسه هردومون خوب ميشه
که از اينجا بري
ولي کجا؟ کجا ميتونم برم؟
نميدونم,هميشه نميخواستي بري "آلاسکا" کوهنوردي؟
"نميخواستي بري "ويتنام انگليسي تدريس کني؟
اينا کاراييه که ميخواستيم با "مرين" با هم انجام بديم,تو که ميدوني
مهم نيست کجا ميري فقط نميخوام ببينمت
... چون هر بار ميبينمت خيلي
ناراحت ميشم
فقط دلم ميخوام دوباره خوشحال باشم,عزيزم
درک ميکنم
ديگه نميخوام پسرم باشي
اوه
از اينجا ميري؟
"ايگ"
صداي اومدنت رو شنيدم
آره باشه بذار روشنت کنم
الان به من يه حرف خيلي بد ميزني
که تو دلت نگه داشته بودي راحت بگو
که هرچه سريعتر تموم بشه
نميدونم چرا اينجوري از آب در اومدي؟
وقتي با برادرتم
همه چي آسون تره
هميشه با هم موسيقي مينوازيم
اما وقتي با تواَم هيچوقت نميدونم بهت چي بگم
خُب,بد نبود
با توجه به حرفاي مامان
به "مرين" فکر ميکنم
چه دختر زيبايي بود
دوستش داشتم
ميدوني
به طريقي
بهت حسوديم ميشد
من هيچوقت اينجوري که شما دوتا
عاشق هم بودين عاشق کسي نبودم
نميشد خنده ـش رو بشنوي و لبخند نزني
مثل موسيقي بود
... وقتي به بلايي که سرش آوردي فکر ميکنم
و هيچوقت با خودت فکر نکردي
شايد,فقط شايد ... من نکشتمش؟
معلومه که نه
تو ميخواي از زير بار قتل قسر در بري
بدترين قسمتش اينه که من هم دارم کمک ميکنم
چي؟ منظورت از اين حرف چيه؟
به مسئولاي پزشکي قانوني زنگ زدم
داري ميگي به دوستات سفارش کردي که آزمايشگاه رو آتيش بزنن؟
وقتي همه ي دنيا عليه پسر من ميشن
وظيفه ي منِ که جلوشون وايسم
بابا,اون مدارکي که سوزوندي ميتونست منو نجات بده
چطور تونستي اينکارو کني؟
مرين" يکي از بهترين آدمايي بود که ميشناختم"
اون چيزي بود که از وجود تو دوست داشتم
آره,منم همين حس رو داشتم
پس اگه ميدونستي چقدر عاشقشم
چطور تونستي باور کني که من کشتمش؟
واسه همين نکشتيش؟
چون خيلي عاشقش بودي
و داشتي از دست ميداديش؟
آدما بيشتر از روي عشق همو ميکشن تا از روي نفرت
چه خبر,"ايگ"؟ همونطور که ازت خواستم رفتي خونه؟
آره,و حسابي روشن شدم
ميدونستي بابام به آدماش گفته آزمايشگاه رو آتيش بزنن؟
به فرض هم اگر ميدونستم
از نظر قانوني ملزم بودم به پليس بگم
اما شايد اون آتيش رحمتي پنهان بوده
چطور؟ آخه چطور ميگي رحمت بوده؟
اگه آزمايشگاه نسوخته بود "مدارکي بود که اتهامات منو از بين ببره,"لي
خيلي خوب,ميدونم الان واست سخته خونه ـتون بموني
بيا کليد خونه منو بگير ميتوني روي مبل بخوابي
نه مشکلي نيست اتفاقاً زياد کار دارم
بايد بفهمم کي "مرين" رو کشته
و مجبورش کنم اعتراف کنه- چجوري ميخواي اين کارو بکني؟ -
جديداً خيلي حرفم رو مردم تاثير داره
سلام "ايگ", اين قيافه بهت مياد
ذات واقعييت رو نشون ميدي؟ - ميدونين رُفقا,خيلي ممنون ميشم اگه گُم شين-
ايگ ",اعتراف کن کشتيش"- ...يه تيتر خبري خوب ميشه
خوب شد فهميدم روزنامه نگار شريفي هستي- به من اعتراف کن-
که از شرّ خبر محلي مسخره خلاص شم- يه فکري دارم-
نظرتون چيه همديگه رو تا بخورين کتک بزنين؟
و هرکس بُرد يه مصاحبه خصوصي با من گيرش مياد
مگه نگفتم خوش ندارم باز بياي اين دور و بر
"ايگ"
ال ",اينکارو نکن ميگيرنت"
به پشمم نيست که بگيرنم
چرا واسم ويسکي نميآري؟ تو فقط پولتو ميخواي
چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که اينجا رو آتيش بزنم
و از بيمه پول بگيرم- اگه ميشه الان بار رو به آتيش نکش-
به کمکت احتياج دارم
اگه هرکس هرچيزي از قتل "مرين" ميدونه
بايد همين الان به من بگه
من تا حالا فقط يکي دوتا سگ کشتم
توي انبار اون پشت مسابقه دعواي سگ ها رو راه ميندازم
يا مسيح, "ال" نميخوام اينو بدونم- من الان سه ماهه-
بيکارم و از زندگيم متنفرم
واسه همين خوب درک ميکنم
آدم بخواد کَسيو بکشه- راب ",منظورم اين نبود"-
من خيلي دوست دارم آلتم رو به همه نشون بدم
نه ...,نکن
همه ـش دلم همينو ميخواد
همه ـش همينو ميخوام- تنها چيزي که من ميدونم-
آخه پسر خاله ـم پليسه
اون ميدونه شاهد جديد کيه
همون پيشخدمتي که شبِ قتل "مرين" سفارشتون رو گرفت
گفته تو رو ديده که برگشتي رستوران
و "مرين" رو کشيدي توي ماشين
"خيلي ممنون, " استن
هي,مصاحبه من چي شد؟
مصاحبه ي من چي شد؟
خيلي خب
خيلي خوب بچه ها
فردا شب حدود ساعت 9 مياين رستوران؟
اميدوارم تا اون موقع بله رو گرفته باشم
بعدش ميتونيم بريم بيرون جشن بگيريم
ميخواي مواد بيارم؟
نه,فکر کنم فردا شب من و "مرين" انقدر
خوشحال باشيم که احتياجي به مواد نباشه
آره,خوب من کارم موزيکه و ما هميشه مواد ميخوايم
قابل درکه- منم کارمند دولتم-
مرتب ازَمون تست مواد مخدر ميگيرن
عجله نميکني؟ - عجله نميکنم؟ چه عجله اي؟ -
از بچگي تا الان با هم بوديم
سلام- سلام-
سلام
همه چيز مرتبه؟
چي شده "مرين"؟
نميدونم چجوري بهت بگم
واسه همين ميرم سر اصل مطلب
من دارم ميرم لوس آنجلس
! عاليه
راحت ميتونم از راديو مرخصي بگيرم
منم دوست دارم محل زندگيم رو عوض کنم
نه,منظورم اين نيست
فکر کنم بهتره ديگه همديگه رو نبينيم
مرغ عشقا- چي؟ -
ميخوايد سفارش بديد؟ - هنوز تصميم نگرفتيم-
باشه,بر ميگردم
نميفهمم
فکر ميکردم همه چي داره خوب پيش ميره
مساله اينه که ما هيچوقت فرصت نداشتيم از هم
جدا باشيم من هيچوقت فرصت نداشتم
فکر کنم که از زندگيم چي ميخوام
باشه,ولي من ميدونم چي ميخوام
من همون زندگي رو ميخوام که از بچگي آرزوشو داشتيم
مشکل همينجاست ما وقتي بچه بوديم
اين آرزوها رو داشتيم ولي الان ديگه بزرگ شديم
ديگه بايد واقع بين باشيم
نميدونم منظورت از اين حرف چيه
"هيچوقت نميخوام دليل پشيموني هات باشم،" ايگ
چند بار در باره ي
ازدواج کردن حرف زديم؟
در باره ي اينکه اسم بچه هامون رو چي بذاريم؟ - من حتي مطمئن نيستم-
دلم بچه ميخواد يا نه- چي؟ اون ده هزار باري-
که در باره ـش حرف زديم که خيلي مطمئن بودي
تا حالا با چند تا دختر بودي؟
جواب اين سوال رو ميدوني
فقط من- آره-
"هيچکس همچين کاري نميکنه،" ايگ هيچ آدمي توي اين دنيا
اينکارو نميکنه
بايد دختراي ديگه رو ببيني تا بفهمي
من اوني هستم که ميخواي باهاش باشي يا نه
! من نميخوام کس ديگه اي رو ببينم
تو ميخواي؟
عاشق کس ديگه اي شدي؟
چند وقته؟
جوابم رو بده! چند وقته؟
تا الان باهاش خوابيدي؟ - "خواهش ميکنم,"ايگ -
! نه بهم بگو ! هرچي که پيش اومده رو بگو
بايد بدونم,بهش دادي؟
چرا اين س.ال رو ميپرسي؟ - چون ميخوام بدونم-
ميخوام همه چي رو بدونم اينجوري خيلي راحت تر
! ازت متنفر ميشم
بهتر از اينا لياقت داري
بالاخـــره! يه چيزي که هردومون باهاش موافقيم
خواهش ميکنم
خودم رو گم ميکنم
من ديگه عاشقت نيستم
بيخيال خواهش ميکنم
هنوز حرفامون تموم نشده
خواهش ميکنم فراموش کن
خواهش ميکنم
چيه؟ به چي زُل زدين؟
جناب بايد از شما و همسرتون بخوايم که بريد
اون همسر من نيست
فقط يکيِ که يه زماني ميکردمش
هي "ايگ",چطور پيش رفت؟ خواستگاري کردي؟
جشن تمومه, "تري" , برو خونه- چي داري ميگي؟ -
هي,مگه نگفتي امشب ميريم جشن ميگيريم؟
چي شده؟
ايگ" ,داري چه غلطي ميکني؟"
مرين " ,حالت خوبه؟"
"صبح بخير،" ايگ
شيشه رو ميدي پايين که حرف بزنيم؟
سلام گوشتالو
چه خبر؟
آخرين باري که "مرين" رو ديدي کِي بوده,"ايگ"؟
اتفاقي واسَش افتاده ,"اريک"؟
چرا فکر ميکني اتفاقي واسش افتاده؟
لعنتي همه ـش تقصير منه
هر اتفاقي واسش بيفته تقصير منِ عوضيه
sarah7b.com زيــــرنويـــس : ســـارا.ب
بايد برم
هرجا ميخواي بشين
صبر کن ببينم تو همون پسره "ايگ پريش" هستي
آره,شنيدم در مورد من به پليس دروغ گفتي
آره,درسته
و ميدوني,يه ذرّه هم عذاب وجدان ندارم- ميشه بگي دقيقاً-
چي بهشون گفتي؟ - بهشون گفتم-
دوست دخترت کتش رو جا گذشته بود
واسه همين رفتم تا پارکينگ دنبالش و ديدم که تو برگشتي
و داد زدي که ميکشيش- اما تو که ميدوني اين حقيقت نداره-
گفتم که ديدم اون رو کشيدي توي ماشينت
و گاز دادي و رفتي
چرا اين حرفا رو زدي؟
چون ميخوام توي همه ي روزنامه ها و تلوزيون باشم
ميخوام بين همه ي شاهدهاي محاکمه ـت ستاره باشم
اونقدري خوشگل هستم که توي تلوزيون نشونم بدن
مخصوصاً اگه سينه هام رو اونجوري که ميخوام بالا بکشم
تو فقط يه ديوونه يِ مريضِ دروغ گويي
خودم ميدونم ! من خيلي بــَدم! من بدم
گاهي وقتا که مردم ازم ميپرسن تو چيکار کردي
ميگم بعد از اينکه با سنگ زدي توي مغزش
برگردونديش و از پشت کرديش
بايد قيافه هاشون رو ببيني وقتي اين حرف رو ميزنم
همه عاشق داستاناي جنايي سکسي هستن
تو ديوونه اي! برادرم همون شب اينجا بود و ديد که من تنها از اينجا رفتم
ميخوام فيلم سکسي خودم رو پخش کنم و توي همه ي برنامه ها منو نشون بدن
توي مجله ي "آس" لبخند بزنم
"سلام "گِلِنا
اوضاع چطوره؟ - به نظر خودت اوضاع چطوره؟ -
چون خيلي داغون تر از اين حرفاست
مگه نه؟ - ببخشيد-
فکر کنم امروز زيادي شيريني خوردم
آره,زياد خوردي من اونجا بودم
وقتي هر دومون خوابيديم؟
نه امروز صبح چيزي يادت نيست؟
خب,نه
فکر کنم خيلي مست بودم
ميخواي توي دستشويي مردونه واست ...؟
خيلي دوست دارم شرط ميبندم حال تو رو هم بهتر ميکنه
"نه , " گِلنا
ممنون,ولي الان نه
مساله اينه که
ايگ ",من هميشه عاشق تو بودم"
از وقتي بچه بوديم
اما فکر کنم خودت ميدوني,درسته؟
فکر کنم يه جورايي ميدونستم آره
خدايا
... کاش ميشد واسه هميشه از اين شهر برم و
چي جلوت رو گرفته؟
!تو- مـن؟! نه,نميشه من باشم-
درسته؟ نه
اين شهر خراب شده رو
پشت سر بذار و يه زندگي خوب بساز
هي
ايگ" ,نميدونستم اينجايي" يا مسيح
اين ديگه چيه روي سرت؟ - شاخه,داستانش عجيبه-
"گوش کن, " تِري
"نه,فقط حرفمو گوش کن, " تِري
پيشخدمت توي رستوران رفته به پليس گفته که اون شب
منو ديده که "مرين" رو کشيدم توي ماشين و از اونجا رفتم
من مطمئنم اين دروغه
تو ميدوني , منم ميدونم اما چجوري ثابتش کنيم؟
آخه "مرين" اون شب با من از رستوران رفت
منظورت چيه با تو از رستوران رفت؟
خودت گفتي اون شب اصلاً نديديش
"من نکشتمش،" ايگ من هيچوقت بهش صدمه اي نميزدم
"از چي حرف ميزني,"تري - فقط خيلي ترسيده بودم-
"بهم بگو ،" تِري
...خب
بين تو و "ايگ" چه خبر شده؟
نميخوام در موردش حرف بزنم
باشه , داري ميلرزي خيلي آشفته اي
هي هي ,چرا يکي از اينا نميخوري؟
يه دونه بخور خوبَن
اضطرابت رو از بين ميبره- من قرص نميخوام-
بايد حس امشبم رو احساس کنم
خدايا,خيلي خوشگلي
ميدونستي؟
ميشه بزني بغل؟
بايد از ماشين پياده شم-
ببين,الان وسط نا کجا آباديم
! ميخوام پياده برم
! ميخواي خودتو بکشي؟ صبر کن
"مرسي که رسونديم,"تري - برگرد-
حالم خوبه ,قول ميدم ,باشه؟
"مرين"
مسخره بازي در نيار
کجا ميري؟
! منتظرت ميمونم
...يعني چي
لعنتي
مرين "؟"
"مرين"
! مرين
مرين "؟"
چطور تونستي؟
چي به سرش آوردي؟
من نکشتمش منم دوستش داشتم
پس اگه تو نکشتيش کار کيه؟
اوه لعنت
بهمون زنگ زدن
گفتن اينجا دعوا شده
خودمون فهميديم کار کي ميتونه باشه
گوش کن "اريک",همه ش تقصير مَنه
هي استاد وقت استراحتمون تموم شد,بريم
برگرد داخل "تري",اين ماجرا ارتباطي به تو نداره
آره,برگرد داخل ! يه آهنگ کوفتي بزن
"به نفعته آروم بگيري ،" ايگ
به نفعته واسه دستگيري مقاومت نکني وگرنه به زور ميبريمت
به چه جرمي دستگيرم ميکنيد؟ يعني نميتونم
با برادر بُزدلم دعوا کنم اينم جرمه؟
جريان اينه که اين کلاب نزديک زندان و پاسگاهه
که يعني تو رو در حال فرار
از حوزه قضايي گرفتيم
خدايا,تابلوئه که اين جرم ساختگيه
برگرد داخل
"لعنت به تو "اريک - من؟ -
کاش به جرم بدتري گرفته بوديمت
کاش ميتونستم بگم يه چيزي توي جيبت پيدا کردم
"مثلاً يه تيکه از لباس "مرين
اينجوري ميتونستم واسه هميشه نابودت کنم
خدايا "اريک",تو تموم زندگيم منو ميشناختي
تو که ميدوني من آزارم به "مرين" نميرسه
"چرند ميگي ،" ايگ خودت پيش من اعتراف کردي
همه آدماي شهر
شبي که کشته شد ديدن که با تو دعوا کرده
چنين اتفاقي نيفتاده من گفتم هر بلايي سرش اومده
تقصير مَنِ چون من تنها ولش کردم و رفتم
! هرچي اون پيشخدمت بهتون گفته دروغ بوده
گوش کن چي ميگم عوضي
کاري ميکنم که واسه بلايي که سرش آوردي
مجازات بشي حتي اگه مجبور بشم
با دستاي خودم کتکت بزنم- تا سر حد مرگ کتکش بزن-
امشب ميتونم با اين تصوير خود ارضايي کنم
فقط هر دو تون رو لخت تصور ميکنم
آره , خوشم اومد
منم خوشم مياد تو رو "لخت تصور کنم, " استورتز
! چي ميگين
شايد "لي" الان تونسته باشه درت بياره
ولي ما نميذاريم از جلو چشممون دور بشي
هي گوشتالو موکّل منو تنها بذار
ميخواي تا جايي که ميتوني زندگيِ منو سخت کني؟
لي ",من ميدونم شاهد جديد کيه؟"
پيشخدمت رستوران ... ولي داره دروغ ميگه
حالا ديگه بايد حواسم باشه که کجا ميري؟
تِري" و" مرين" اون شب با هم" از رستوران رفتن,با هم با ماشين "تِري" رفتن
يعني ميگي آخرين نفري که اونو زنده ديده, "تري" بوده؟
آره,فکر نميکنم "تري" بلايي سرش آورده باشه ولي هيچي يادش نمياد
پس چرا يهو اومده پيشت اعتراف کرده؟
"بخاطر شاخام ,"لي - "واي خداي من,"ايگ -
وقتي اينجوري ميکني نميتونم باهات حرف بزنم,شاخي در کار نيست
داري ديوونه ميشي برو خونه
صليب "مرين" گردن تو چيکار ميکنه؟
صليبِ "مرين" نيست واسه خودمه
فکر کردي من احمقم؟ فکر کردي ديگه نميدونم صليب "مرين" چه شکليه؟
آره,صليب "مرين" ـِه
خودش بهم داد
چرا بايد همچين کاري کنه؟
"ايگ "- چيه؟ -
چيزهايي در مورد "مرين" هست که تو نميدوني
چيزهايي در مورد من و "مرين" هست
که بهت نگفتم
از چي حرف ميزني؟
متاسفم,نميخواستيم اينجوري بشه
... داري ميگي تو اون کسي بودي که
...ايگ ",بيخيال" - بخاطر تو ميخواست منو ترک کنه-
نميخواستيم دل تو رو بشکنيم- اگه نميخواستي دل منو بشکني-
بدون اصلاً نتونستي موفق بشي- ايگ ",بيخيال" -
"ايگ","ايگ" متاسفم
! لعنت
! لعنت! لعنت از دختر تازه وارد توي کليسا-
خوشت اومده؟ - هنوز نميشناسمش-
ايگ ",اونقدري خوشت اومده که" از من خواستي صليبش رو درست کنم
من هم ازش خوشم مياد
خيلي با مزه ـست
از خونه ي من گمشو بيرون
ميدونم من آخرين کسي هستم که الان دوست داشته باشي ببيني
اما تو تنها کسي هستي که ميتونم ازش اين سوال رو بپرسم
هيچ حرفي با تو ندارم
بايد به قلبت شليک کنم
نه
اگه واقعاً ميخواستي منو بکشي
تا الان اينکارو کرده بودي
ميدونم
اين روزا من بدترين حالتِ مردم رو ميکشم بيرون
من ميخوام راستش رو بگي که
چه بلايي سر دخترم آوردي
بعدش ميخوام بکشمت- چيزي که من ميخوام بدونم-
اينه که "مرين" چيزي از ترک کردنِ من به شما نگفته
يا در مورد اينکه با کس ديگه باشه؟
واقعاً رو داري که
پا شدي اومدي اينجا و داري ميپرسي
که دخترم خيانت کار بوده يا نه؟
عقل لعنتيت رو از دست دادي؟
تو تنها کسي هستي که "مرين" حرفاشو بهش ميزد تو تنها کسي هستي که مثل من عاشقش بود
! جرات داري بگو ما مثل هميم
وقتي ديدم سرطان جلوي چشمام داره همسرم رو نابود ميکنه
تنها رحمت نجات دهنده اي که واسم وجود داشت اين بود که فکر کردم
اين بدترين اتفاقيه که واسم افتاده,اما اشتباه بزرگي کردم- دِيل ",حرفمو باور کن" -
بايد حرفمو باور کني من عاشقش بودم
اما الان حتي نميدونم که واقعاً ميشناختمش يا نه
فکر کردي حتي احتمالشم وجود داره
که کلمه اي در باره ي دخترم با تو حرف بزنم؟
اگه دنبال بخشش يا همدردي
يا درک هستي ! برو با يه کشيش کوفتي صحبت کن
ميدونم که تو اونو کشتي
و اميدوارم بميري خدا کنه وحشت زده
و تنها توي گِل بميري
همونطور که "مرين" مُرد
متاسفم متاسفم
نبايد اينجا ميومدم
از خونه ي من برو بيرون وگرنه به خدا ميکشمت
لعنت بهش
لعنتي
گاهي وقتا کارهاي خدا حکمتي داره
شاخ هايي که تا الان چيزهاي زيادي رو روشن کرده بودن
الان ميتونستم ازشون واسه پيدا کردن قاتل "مرين" و درست کردن اوضاع استفاده کنم
ميبيني,اين حتي نصف حق توهم نيست و مدت زيادي طول ميکشه
که بخواي حتي سعي کني که باز خوشگل بشي
به نفعتونه که ديگه منو تعقيب نکنيد
حالا ديگه به ما امر و نهي ميکني؟
يعني ميگم ترجيح نميدين
همينجا با هم حال کنيد؟
چرا هم چين ميزني؟
ميدوني از وقتي بچه بوديم من فکر ميکردم
شايد مجبور بودي ادايِ بچه قلدرا رو در بياري
چون از خودت خجالت ميکشيدي
اشتباه ميکردم؟
وقتي بچه بودم مجله هايِ پورن همجنسگراها رو از داروخونه
ميدزديدم وقتي بابام اونارو زير تختم پيدا کرد
با کمربند کتکم زد- هردو تون رو جوري بزرگ کردن-
که فکر کنيد اينکار گناهه اما اين فقط يه تمايل انسانيه
واسه همين هميشه دوست داشتم با "اريک" همکار بشم
هروقت خود ارضايي ميکنم به اون فکر ميکنم
وقتي از اين حرفا ميزني دلم ميخواد ببوسمت
خوش بگذره سرکار
"اوه "والاس - بيا اينجا-
"سلام " تري
"ايگ"
نميدونستم مياي بهم سر بزني- چه خبر؟ -
اون مار
دور گردنت چيکار ميکنه؟ - دوست جديد پيدا کردم-
مشروب ميخوري؟
يا شايد يه چيز قويتر؟
نه
نه,ميخوام امشب حواسم سر جاش باشه
اما تو به کارت برس
هرچقدر دوست داري مصرف کن
يا مسيح
تري ",جديداً چند مدل مواد ميزني؟"
... راستش رو بخواي,من
از وقتي که "مرين" مرده
خيلي واسم سخت بوده چيزي نزنم
من خودم هم امشب يه جورايي
مشروب خوردم
خيلي بهم خوش گذشت
...خيلي
خيلي خوبه "خوشحالم اينو ميشنوم،" ايگ
لعنت بهش ...ببين
ميدونم که اين روزا خيلي واست سخت گذشته
...درسته ولي خوب قابل درکه
...ولي من
ولي خوشي ها اينجا تموم ميشه
از اين کار هيچ لذتي نميبرم
از چي حرف ميزني؟
...خوب
"تو برادر بزرگ من هستي،" تري
هميشه بهت تکيه ميکردم که مواظبم باشي
هميشه تمام تلاشم رو بخاطر تو ميکردم "ايگ",خودت بهتر ميدوني
به جز وقتي که ديدي
مرين" زير اون درخت"
توي خاک افتاده زنگ نزدي آمبولانس
زنگ نزدي به پليس
فقط فرار کردي و اونو اونجا تنها گذاشتي
لعنت بهت "ايگ",اون ديگه مرده بود خوب؟
کاري از دست من بر نميومد پليسا فکر ميکردن من کشتمش
حتي وقتي که من رو گرفتن نرفتي پيش پليس و راستش
رو بگي,نه حالا,چرا همچين کاري کردي؟
چرا چنين کاري کردي مگه اينکه گناهکار باشي؟
مگه اينکه واقعاً اونو کشته باشي؟
چون من برادرتم لعنتي ! دليلش اينه
تو درک ميکني که من ... پليسها فکر ميکردن
من شريک جُرمتم- اما تو حتي سعي نکردي کمکم کني-
تو فقط ميخواستي خودتو نجات بدي
تو يه حرومزاده ي خودخواه هستي
تري ",و من ازت متنفرم"
ميدوني چيه؟
تو راست ميگي
من شيطانم
"و بايد منو بکشي،" ايگي
بايد همينکارو کني
بايد بزني منو بکشي حق من همينه
درسته؟ بعد از کاري که کردم حقم همينه
جوري که من قضايا رو ميبينم همه جوره حق دارم بکشمت
اما ميخوام بذارم زنده بموني و زجر بکشي
چرا همه ـشو مصرف نميکني؟
چي؟ همه ـشو؟
فکر کنم واضح گفتم
حالا هيچ جايي واسه فرار وجود نداره
اينجوري هرچيزي که "مرين" ديده رو ميبيني
هر حسّي که داشته رو ميفهمي
و بدترين قسمتش اينه که
همه ي اين زجرها رو تو زندگيت ميچشي
"ايگ" ... "ايگي"
! لعنت بهت! "ايگي
! ايگي
"تِري"
! نــه,نــه
! تـــري "!" تـــري "!" تـــري"
! نه! ايگي کجايي؟
! نه! کمکم کن
...بسه
! بسه
مجازات کردن "تري" سخت ترين کاري بود که تا حالا کردم
اما اينکه مجبورش کردم شيطان خودش رو
ببينه تنها راه کمک کردن بهش بود
"يا مسيح،" ايگ
همه جا رو دنبالت گشتم
تا کاري نکردم که هر دو مون پشيمون بشيم از اينجا برو
بايد مراقب خودت باشي اگه "مرين" بود همينو ميخواست
پس حالا ديگه ميدوني "مرين" چي ميخواست و چي نميخوست
هيچوقت نميخواستم چيزي بهت بگم
نه
چند وقت بود که با هم بودين؟
لازم نيست اين چيزا رو بدوني- بايد بفهمم-
يه چند ماهي
داشت ميرفت کاليفرنيا زندگي کنه
ميخواستيم قبل از اينکه به تو بگيم بدونيم که رابطه ـمون واقعيه يا نه
پس وقتي که کشتنش فکر کردي کار مَنِ؟
فکر کردي از رابطه ـتون با خبر شدم و کنترلم رو از دست دادم؟
اگه چنين فکري ميکردم کمکت نميکردم- من کمکت رو نميخوام-
فقط من ميتونم کمکت کنم! ثابت ميکنم که اون پيشخدمت داره دروغ ميگه و "تري" رو مجبور ميکنم به پليسا اعتراف کنه
گمشو,"لي" تنهام بذار دستتو بکش
صليب رو بده من- اه لعنتي-
اينا شاخن؟
!صد البته که شاخــن
خوشحالم که بالاخره ميتوني ببينيشون
حالا بايد راستش رو بهم بگي
صليب "مرين" ديگه نميتونه ازت محافظت کنه
چرا بايد بهت حرفي بزنم؟
!چون دست خودت نيست
هيچوقت نميخواستم بکشمش
نميخواستم اينکارو بکنم
من هم مثل تو عاشقش بودم
من بودم که صليبش رو درست کردم
مرين" بايد با من ميموند"
من رو خوب فريب دادي فکر ميکردم
تموم زندگيت سعي کردي خوب باشي
سعي ميکردم خودمو کنترل کنم- ولي وقتي بچه بوديم منو نجات دادي-
همين جا منو از آب کشيدي بيرون ! تو دليل زنده بودن مَني
احمقانه ترين اشتباه زندگيم بود بايد ميذاشتم غرق بشي
الان هم با "مرين" بودم- !دروغه -
ممنون که به ديدنم اومدي
گوش کن
فکر کنم "ايگ" ميخواد از من خواستگاري کنه
از اين جريان چيزي ميدوني؟
شايد- يه چيزايي هست-
که اخيراً در مورد خودم فهميدم
...و من
ميدونم که هيچوقت نميتونم با "ايگ" ازدواج کنم
چرا داري اينو به من ميگي؟
ميتوني امشب بياي رستوران؟
جداً فکر ميکنم وقتي اين ماجرا تموم بشه خيلي خوبه که تو کنارم باشي
حتماً
ممنونم
تِري "؟"
منم- "اوه ,"لي -
منو ترسوندي- اينجا چيکار ميکني؟ بايد لباس خشک بپوشي-
ميرسونمت خونه,زود باش- نه,نه-
الان ميخوام تنها باشم- مريض ميشي-
نه
حالت خوبه؟
چيزي نيست
همه چي خوبه
حواسم بهت هست من پيشتم
چي ... چيکار ميکني؟
هيچکس به جز ما اينجا نيست
شوخيت گرفته؟
ديگه مجبور نيستي تظاهر کني
ديگه ... مشکلي نيست
نه,نه- بيا-
! بس کن ! اينکارو نکن
! ولَم کن
ببخشيد,ببخشيد ...من فقط
خيلي وقته منتظر اين لحظه بودم
باورم نميشه بالاخره داره اتفاق ميافته
بايد لمست کنم- نه-
تو واقعي هستي
نه! گوش کن تو بهترين دوستشي
تو دوست مني دوست مني
هيچ چيزيو درک نميکني؟
همه چيزو درک ميکنم
همه چيزو ميفهمم
هر دفعه که ما سه تا با هم ميگرديم
انگار يه نفر اضافي توي اتاقه
چون مشخصه که ما بايد با هم باشيم
اما هيچکس هيچ چيزي نميگه
...ميدوني ...؟ و ... و
و ما به هم خيره ميشيم
مرين ", ما بهم خيره ميشيم"
! نه,ولَم کن ! نکن
هيچي از حسّي که الان دارم ميکشم نميدوني
از چي حرف ميزني؟
پس چرا اون همه بهم آمار ميدادي؟
چي؟ آمار؟ ...چي
"مرين"
خداي من,فکر کردي من ...با "ايگ" به هم زدم که
! نــه,نـه
ميدونم که عاشقمي
عاشقتم دوستت دارم
من عاشق "ايگ" هستم
بيشتر از همه ي دنيا عاشقشم
اين آخرين حرفي بود که زد؟
گفت که عاشقمه؟
ميخواي بدوني چي شده ",ايگ"؟ خفه شو
! کمکم کنيد,نــه
! بس کن! کــمک "تــري"
همون چيزي که ميخواست رو بهش دادم
اوه! خدايا
! تورو خدا,خواهش ميکنم
منم ! مــنــم
من کردمش
! نه,نه
و بعد صورتش رو با يه سنگ ترکوندم- نه-
ميدوني چيه؟
!عشق از هر دوي ما يه شيطان ساخت
جوري که من به قضيه نگاه ميکنم
تو پيش من اعتراف کردي
حس گناه داشت وجودتو ميخورد
که خودتو کشتي
خوب ... هميشه دوست داشتم اين کارو امتحان کنم
خوش ميگذره
خيلي خوب
آقاي "پريش" امروز اقدام
به خودکشي کرد
ماشينش رو پيدا کرديم وکيلش "لي تورنو" تنها
شاهد صحنه بوده
آقاي" پريش "جرايم خود رو "به آقاي" تورنو
اعتراف کرد و خودش رو کشت
طبق گزارش پليس جسدي پيدا نشده
تمامي گزارشات خارج از اداره ي پليس
فقط شايعه ميباشد
... يه سوال ديگه
خبر امروز بعد از ظهر
از طرف اداره ي پليس در مورد "پرونده ي "مرين ويليامز
..امشب "ايگ پريش" اقدام به
خوب,اگه يه چيز مثبت بتونم در مورد خودم بگم
!اينه که واقعاً کُشتنم کار سختيه
تو چرا نمُردي؟
راستش خودم هم جواب اين سوال رو نميدونم
مدت زيادي رو دعا کردم که بميري
اما وقتي اخبار رو ديدم
يه ذرّه هم فايده نداشت
من نکشتمش
"آقاي "ويليامز
اما ميدوني کار کيه
مگه نه؟
بايد بهم بگي
اگه بهت بگم چيکار ميکني؟ - ميدوني که چيکار ميکنم-
اما اين کار مَنه
آدما هميشه ميگن بايد کار درست رو انجام بدي
اما گاهي کار درستي وجود نداره
و بعد
فقط مجبوري گناهي که ميتوني باهاش زندگي کني رو انتخاب کني
چرا نمياي تو؟
ديروز داشتم تو خونه ميگشتم
و اينو پيدا کردم
...گفتم شايد بهتره بدمش به پليس,ولي
ولي حس درستي بهم نميداد
مرين "ميخواست تو اينو داشته باشي"
ممنونم
يه چيزي هست
دوست دارم بهت بدم
بيا
مادر "مرين" اينو بهش داد ...قبل از اينکه
ميدوني,پسرم ...به نظرم
به نظرم تو بيشتر از من به اين نياز داري
فکر ميکنم نياز داري که "مرين" مواظبت باشه
حالا فکر ميکنم
شايد بالاخره اين همون رحمتيه که ميگفتم
شاخ ها نفرين نبودن بلکه رحمت الهي بودن
تا اينجا من رو راهنمايي کردن
و وقتي که صليبش رو گردنم انداختم
باز هم حس کردم "مرين" داره ازم محافظت ميکنه
ايگ" عزيزم"
هيچوقت تا زنده هستم اين رو نميخوني
حتي مطمئن نيستم که بخوام پس از مرگم اينو بخوني
فکر ميکنم به زودي از من تقاضاي ازدواج ميکني
و نميدوني که چقدر دوست دارم جواب مثبت بدم
ولي نميتونم
"مساله اينه که من خيلي مريضم" ايگ
سرطان ارثي خانوادگي دارم
مادرم جلوي چشمام دچارش شد
و ديدم که مرگ مادرم چي به سر پدرم آورد
اگه بهت بگم مريضم حتي بيشتر دلت ميخواد باهام ازدواج کني
و من هم ضعيف ميشم و بله رو ميگم
و تو آينده ـت رو از دست ميدي
و درگير من ميشي در حالي که من زجر ميکشم
و به هر حال ميميرم
نميذارم چنين دردي بکشي
بيشتر از اين حرفا عاشقتم
قول ميدم اونقدري اذيتت کنم
که تورو از خودم دور کنم
و اميدوارم يه روز بتوني منو فراموش کني
و با کس ديگه اي آشنا بشي
صاحب فرزند , نوه و
نوه ي فرزند بشي
پياده روي هاي طولاني توي جنگل بري
توي يکي از اين پياده روي هات
وقتي که خيلي پير شدي
ببيني کنار يه درختي
که يه خونه توي شاخه هاشه
من اونجا منتظرت هستم
کنار شمع ها توي خونه درختيمون منتظرتم
نور صليبم رو به چشمات ميتابونم
اولين پيامي که واست فرستادم
"ما"
"عاشقتم " ايگي پريش
"خانومت ، "مرين
"ايگ"
تو زنده اي- نه,بخواب-
"ايگ"
بايد اتهاماتت رو پاک کنيم
بايد بفهميم کي واقعاً "مرين" رو کشته
کار "لي" بود
"اگه ميخواي بري سراغ " لي
من هم باهات ميآم
اونقدري جون نداري که بياي
تنهات نميذارم
:به خودم يه قولي دادم
(هيچوقت ديگه (تنهات نميذارم
اگه بلايي سر من اومد بايد بدونم که تو حالت خوبه
بخاطر مامان و بابا
لعنت به من
به من و تو هردو
اينجا چيکار ميکني؟
يادت نيست بين ما چه اتفاقي افتاد مگه نه؟
ميخواي بياي تو؟
نه راستش,دوست داشتم بريم پياده روي
هيچکس دنبال من نميگرده
تقريباً همه ي شهر فکر ميکنن من مُردم
! واقعـاً - نظرت چيه؟ -
پياده روي؟ - آره-
چرا آورديمون اينجا؟
خودت دليلش رو ميدوني
اينجا همون جاييه که "مرين" رو کشتي
چي به سرت اومده؟
ديوونه شدي؟
شرايط واسه هر دومون خيلي آسونتر
پيش ميره اگه بهم دروغ نگي
"ايگ"
من بهترين دوستتم همه زندگيت رو به من گفتي
فکر کردي من دخالتي توي اين قضيه داشتم؟
باور کن
الان فقط دلم ميخواد بکشمت
اما دارم سعي ميکنم آدم باشم
دارم سعي ميکنم مردي باشم که "مرين" ازم ميخواست
واسه همين دارم بهت
فرصت ميدم کار درست رو انجام بدي
با هم ميريم پاسگاه پليس
خودت رو تحويل ميدي-
دستات رو ببر بالا پسر "کار احمقانه اي نکن, " لي
تري- تو اينجا چه غلطي ميکني, "تري"؟ -
تري" الان اومد که با من حرف بزنه"
"يه چيزهايي در مورد شب قتل "مرين برام تعريف کرد
هر حرفي زده فقط واسه اين بوده که خودشو تبرئه کنه
برو درتو بذار- آره,برو گمشو-
تو به همه گفتي که "ايگ" بهت اعتراف کرده
و بعد خودشو کشته
حد اقل يکي از اين حرفات دروغ بوده
پس حالا واسم سؤاله که ديگه چه چيزهايي رو دروغ گفتي؟
لعنت
ببخشيد
معذرت ميخوام
"لي"
نميخواستم بهش آسيبي بزنم
اشتباه کردم متاسفم
ميخوام کار درست رو انجام بدم
خوب,همه چيزو درست ميکنم
کارت خوبه- خيلي خوب-
خوب- خوبه-
خيلي وقته با هم دوستيم
"لعنت بهت ," لي تفنگ رو بذار کنار
گمشو عقب ! گمشو عقب
خوب
خوب,خوب
"واقعاً متاسفم،" مرين
به زودي ميبينمت
! نه
"خواهش ميکنم",ايگ
"ايگي"
در آخر,شاخ ها رو به عنوان جزئي از وجودم پذيرفتم
مثل فرشته اي که به زمين سقوط کرد
براي آخرين بار به شيطان تبديل شدم
انتقام عملي بيهوده بيش نيست
و زمان بازگشت به تو فرا رسيده
که بتونيم دوباره با هم باشيم
اگر اين بهشت نيست
نميدونم به کجا ميشه گفت بهش
تحریک شدي؟
دارم گرم ميشم
اوه! درسته
نه- بله-
! نه
تاا آخر عمرم عاشقت ميمونم
تا آخر عمر من عاشقم باش
sarah7b.com زيــــرنويـــس : ســـارا.ب